– english version below –

Liebe Studierende,

es ist wieder soweit! Nach einigen Semestern ohne beschlussfähige Vollversammlung soll es dieses Semester endlich mal wieder klappen!

Am 06.12.2023 führen wir um 12 Uhr die Vollversammlung der Studierendenschaft im Audimax und Musiksaal durch. Der Einlass beginnt um 11:30 Uhr.

Auf der Vollversammlung könnt Ihr Anträge stellen, die die Belange der Studierendenschaft betreffen.

Ebenfalls im verlinkten Learnweb-Kurs findet Ihr zudem den Entwurf der Geschäftsordnung der Vollversammlung, zu dem Ihr ebenfalls Änderungsanträge bis spätestens zum 02.12.2023 stellen könnt:

https://www.uni-hildesheim.de/learnweb2023/pluginfile.php/106384/mod_resource/content/1/GO%20Vollversammlung%202023.pdf

Die Antragskommission, bestehend aus AStA- und StuPa-Mitgliedern, berät die Anträge unter Berücksichtigung des Wohls der Studierendenschaft und der Ausschlusskriterien, welche jegliche Art von Diskriminierung betreffen.

Falls Ihr Anliegen habt, z.B. wenn gleichzeitig stattfindende Lehrveranstaltungen nicht verlegt werden, dann wendet Euch gerne an uns.

Du möchtest Helfer*in sein? Melde Dich unter vollversammlung@asta-hildesheim.de!

Wir freuen uns auf Euch!

Solidarische Grüße,

Eure AG Vollversammlung

———————————————-

Dear students, its time!

After a few years without a general assembly of students (german: Vollversammlung(VV)) this winter term there will be the next one. It will be conducted at 12 o’clock on 06.12.2023 at the Audimax and the Musiksaal of the University of Hildesheim at main campus. The doors are opened at 11:30 so everyone can get inside before the start.

Attached to the learnweb-course there is a draft of the rules of procedure for the general assembly. If You want changes in there you can send proposals for that until 02.12.2023 also to vollversammlung@uni-hildesheim.de:

https://www.uni-hildesheim.de/learnweb2023/pluginfile.php/106384/mod_resource/content/1/GO%20Vollversammlung%202023.pdf

A council consisting of members of the AStA (general student committee) and the StuPa (student parliament) will discuss the proposals with respect to the well-being of the student body and exclusion criteria, i.e. everything regarding any kind of discrimination. If there is any problem, e.g. classes that are not rescheduled, please let us know. We are looking forward to see all of You there!

11With solidary regards, Your work group: general assembly (german: VV-AG)