Monatsbericht Finanzen November 2025 / Monthly Report – November 2025
01.11.25 – 30.11.25
Hallo zusammen,
In diesem Monat habe ich so gut wie gar nichts für den AStA gemacht. Nach einem sehr anstrengenden Sommer, in dem ich durchgearbeitet habe, war ich im November für drei Wochen im Urlaub. Um erholt wiederzukommen, habe ich auch tatsächlich nicht einmal in die Mails geschaut. Das hat mir sehr gut getan, sodass ich im Dezember mit neuer Energie und Motivation weiter machen kann.
Da zum 30. September das zweite Quartal endete und ich zum November-Start alle Zahlen vollständig hatte, war im November noch der Quartalsbericht für mich fällig. Diesen habe ich vor meinem Urlaub geschrieben. Dieser wird nun bei der nächsten Sitzung des Haushaltsausschusses besprochen. Der erste Quartalsbericht wurde im November vom StuPa angenommen und befindet sich nun hochschulöffentlich im Learnweb.
Da ich im Urlaub war, musste Paul das Tagesgeschäft allein stemmen. Dies äußerte sich darin, dass die Mails nicht so schnell beantwortet wurden und auch die Anträge etwas mehr Zeit benötigten. Trotzdem hat Paul in der Zeit sehr viel gearbeitet, um alle Anfragen so gut es geht zu bearbeiten.
Aufgrund meines Urlaubs war nur Paul bei den im November stattfindenden AStA-Sitzungen, der Haushaltsausschuss hat nicht getagt.
Falls euch etwas auffällt, etwas fehlt oder ihr anderweitig etwas loswerden wollt, schreibt mir gerne über finanzen@asta-hildesheim.de.
Passt auf euch und euren Kontostand auf,
euer Referat für Finanzen
____________________
Hey everybody,
This month I did almost nothing for the AStA. During summer I worked a lot, not just for the AStA, as well for university and at my job, so that now in November I have taken the time for a tree week vacation. I didn’t even look in my mail in order to return with lots of motivation and energy.
On September 30th the second quartal ended and at the beginning of November I had all important figures to be able to write the second quarterly report. I wrote it right before my vacation started so the next step will be discussing it in the budged committee meeting (Haushaltsausschuss). The first one was accepted by the StuPa and is now available on the Learnweb.
While I was traveling around, Paul had to manage the daily business on his own. This manifested itself in slower email responses and slightly longer processing times for financial requests. Nevertheless, Paul worked very hard during this period to handle all requests as best he could.
In November I haven’t been to any AStA meetings, but Paul went. The budged committee had no meeting this month.
If you notice anything, if something is missing, or if there’s anything else you’d like to share, feel free to reach out to me at finanzen@asta-hildesheim.de.
Take care of yourselves and your account balance,
Your Finance Representative of the AStA Hildesheim
