Wofür steht „BIPOC“?
Der Begriff „BIPOC“ ist seit Jahren ein wesentlicher Bestandteil der weltweiten antirassistischen Bemühungen. Dennoch ist mir aufgefallen das es immer noch sehr viele Menschen an unserer Universität gibt die noch nicht/oder noch nicht ganz wissen was genau hinter dem Akronym steckt. Dieser Beitrag soll eine verständliche und kurze Erklärung des Begriffs sein.
Das Akronym „BIPOC“ setzt sich aus den folgenden Begriffen zusammen:
B: steht für „Black“ und übersetzt wird es mit „Schwarz“. Sowohl im englischen als auch im deutschen wird der Begriff großgeschrieben. Da es sich nicht um Adjektive sondern um Selbstbezeichnungen handelt. Diese Selbstbezeichnung hat nichts mit der Pigmentierung der Haut oder anderen biologischen Eigenschaften zu tun und wird von Menschen genutzt welche einen Bezug zur afrikanischen Diaspora haben. Menschen die sich selbst als Schwarz identifizieren teilen sich ähnliche/gemeinsame Rassismus-Erfahrungen, Sozialisierungen Positionen und Benachteiligungen innerhalb der Gesellschaft.
I: steht für „indigenous“, übersetzt wird es mit „indigen“. Die Begriffe sind Sammelbezeichnungen für verschiedene marginalisierte Personengruppen, diese haben eigene Selbstbezeichnungen ( wie z.B die Zapoteken). Deshalb wird es auch im Gegensatz zu „Schwarz/Black“ nicht groß geschrieben. Der Begriff wird im antirassistischen Kontext genutzt um gemeinsame Rassismus-Erfahrungen von den verschiedenen indigenen Personengruppen zu erfassen.
POC: steht für „People of Color“, es existiert keine deutsche Übersetzung des Begriffs. Hier handelt es sich ebenfalls um eine Selbstbezeichnung von Menschen welche systematisch negativ von Rassismus betroffen und Ausschlusserfahrungen ausgesetzt sind. Außerdem handelt es sich hier auch um ein Bündnisbegriff, welches über die Grenzen von ethnischen, nationalen, kulturellen und religiösen Gruppenzugehörigkeiten mobilisiert und miteinander verbindet.
